saucejo: (el tacto)
  Сегодня День Рождения любимой и несравненной [livejournal.com profile] alpamare, замечательного друга и удивительного человека, которому хочется пожелать излучать с той же силой удивительный свет и тепло, которыми Маша так щедро делится со всеми нами.


Anon.  *Rio de Sevilla из собрания
Airs de différents Autheurs mis en tablature de Luth par Gabriel Bataille (1609-1615)

Мария Батова (сопрано)
Ася Гречищева (лютня)
Олег Бойко (лютня)
Наталья Тимофеева (виола да гамба)

Запись с концерта, прошедшего в Английском Клубе 25 апреля 2013 г.




Луис де Брисеньо (? – 1640)
*El baxel esta en la playa («Корабль стоит у берега»)
Из сборника Airs de différents Autheurs mis en tablature de Luth par Gabriel Bataille (1609-1615)

Мария Батова (сопрано)
Ася Гречищева (лютня)
Олег Бойко (барочная гитара)
Наталья Тимофеева (виола да гамба)
Ярослав Садовский (перкуссия)

saucejo: (Default)
Ко дню рождения [livejournal.com profile] adiaphora22 (:



Mateo Romero/Mathieu Rosmarin (Liège, 1575 - Madrid, 1647). "Cura que en la vecindad"








 
saucejo: (Default)

con motivo del 70 aniversario del Maestro

Marin Marais. Le Badinage.
Interprete: Jordi Savall -- viola da gamba
                 Rolf Lislevand -- theorbo
 

saucejo: (Default)

con motivo del 70 aniversario del Maestro


Всякая музыка редкой красоты, всякая гениальная музыка соответствует своему времени -- это правда. Она никогда не умирает, но всегда несет отпечаток своего времени. В этом заключается ее важная черта.
Музыка несет в самой себе элементы, которые ее  связывают, приближают или уподобляют какой-либо стране или эпохе. Таким образом, интерпретатор должен в достаточной степени впитать в себя  одну из этих эпох, чтобы суметь приспособить те вещи, которые соответствуют этой эпохе, а затем забыть о них. Забыть потому, что музыка сама по себе говорит о них.

Виола да гамба -- это инструмент, который появляется в середине XV в. Первые изображения этого инструмента относятся к 1430-1440 гг. У виолы есть особенные черты, которые свойственны только ей: в зависимости от эпохи у нее насчитывается шесть, пять или семь струн. Это инструмент, который опирается на ноги, и этим он отличается от инструментов той же семьи и известных в ту же эпоху -- viola da braccio, -- т.е. инструментов, которые держатся на плече, и из которых потом вышла скрипка.
Естественно, что нам помогают тексты той эпохи, письма самих композиторов, трактаты -- всякая деталь становится существенной при открытии чего-то нового об этом инструменте.
Виола охватывает собой все голоса: взрослого человека, молодого человека, девочки и маленького ребенка. Здесь есть настроение человека любого возраста.  

Эти инструменты были приговорены к молчанию в конце XVIII века, когда оркестр начал увеличиваться: оркестр с большим числом скрипок и виолончелей.  Виолы далеки от того, чтобы поддаваться дрессировке,  будучи в оркестре с большим количеством инструментов, они никогда не играли одинаковым голосом.

Начиная играть на виоле, у меня не было никакой уверенности в том, как нужно играть на ней. Требовалось время на обдумывание, исследование, поиск, открытие ее секретов. Это было почти археологическое исследование, почти таинственное. И для меня это стало дополнительно сильным  стимулом.
Всякий раз,  при виде прекрасных партитур в библиотеках Лондона или Парижа, возникало чувство несправедливости по отношению к  этой красивой музыке: ее никто не играл, она была забыта. Тогда родилась идея воскресить, дать новую жизнь этой прекрасной музыке -- это был очень сильный стимул.
Мои друзья, учителя после девяти лет работы с виолончелью говорили, что это сумасшествие начинать все сначала: начать играть на инструменте, не имея учителей, которые могли бы передать знание о старинной манере исполнения.

Человек не может жить без музыки. Музыка потому так важна для человека, что человек рождается вместе с нею. Ребенок, который рождается, не говорит ни по-испански, ни по-французски, он не говорит ни на одном языке. Как он понимает папу и маму? Он понимает музыку, мягкость произношения слов, певучую манеру их произнесения.
Музыка не является прерогативой профессионалов, она может быть достоянием каждого из нас, и это верное средство для того, чтобы стать счастливым.
Когда человек умеет и может петь и разделяет это умение с друзьями -- он становится счастливым именно в этот самый момент.
saucejo: (Default)


Ко дню рождения [livejournal.com profile] maurerfreude  ([livejournal.com profile] oldczechmusic 
(:

Mateo Flecha "el Viejo" (1481 - 1553). LA GUERRA (a 4) (Ensalada): "Todos los buenos soldados" 




Intérpretes: La Capella Reial de Catalunya - Hespérion XXI - Director: Jordi Savall.

Letra:

Todos los buenos soldados
que asentaren a esta guerra,
no quieran nada en la tierra,
si quieren ir descansados.

Si salieren con victoria,
la paga que les darán,
será que siempre ternán
en el cielo, eterna gloria.


Матео Флеча Старший ( Mateo Flecha el Viejo, 1481?-1553?) вероятнее всего, остался
бы неизвестным для потомков композитором, если бы его племянник не опубликовал
в 1581 г. в музыкальной антологии его восемь
ensaladas.  
Эта антология, от которой сохранился только один неполный экземпляр, состоящий из четырех тетрадей, имеет следующее название:  Las En Saladas de Flecha, maestro de Capilla de las Serenissimas Infantas de Castilla, recopiladas por F. Matheo Flecha su sobrino, Abad de Tyhan y Capellan de las Magestades Caesareas, con algunas suyas y de otros
authores, por el mismo corregidas y echas estampar... Impresas en la ciudad de
Praga : en casa de Iorge Negrino, 1581.

«Ensaladas Флечи, капельмейстера Тишайших Инфант Кастилии, переписанные его племянником фра Матео Флечей, аббатом Тихани и капелланом императорских величеств, с несколькими своими ensaladas и ensaladas других авторов, исправленных и оттесненных им самим… Отпечатаны в городе Прага: в доме Хорхе Негрино, 1581».  

Контекст, в котором были изданы Ensaladas – произведения редкой и более нигде не встречающейся в Европе музыкальной формы –, заслуживает отдельного внимания, ибо факт издания композиций, ориентированных на узкую аудиторию и изданных при этом не на родине композитора, а в землях с иной музыкальной и языковой традицией, едва ли относится к типичным явлениям. 
История появления испанских ensaladas в Праге по сути неразрывно связана с историей тесных
контактов обеих ветвей Габсбургской династии, представители которой в
сопровождении своих приближенных время от времени отправлялись из Мадрида в Вену или возвращались назад.   
Так, в 1564 г. Матео Флеча Младший (Fra Mateo Flecha el Joven 1530-1604) прибывает в Вену ко
двору императора Максимилиана
II и с 1568  г. занимает должность капельмейстера императорской
капеллы.

С 1579 по 1599  г. Матео Флеча Младший находится на службе у императора
Рудольфа
II, который назначает композитора аббатом монастыря кармелитов в Тихани
(совр. Венгрия). 

В 1581 г. – год издания
Ensaladas – фра Матео Флеча, находясь в свите императрицы Марии
Испанской, прибывает в Прагу, где знакомится с книгоиздателем
Jiří Nigrin’ом. 
Относительно длительное пребывание императрицы в Праге способствовало возникновению тесного сотрудничества испанского композитора-мадригалиста с чешским книгоиздателем, в результате которого вышел в свет сборник Ensaladas для четырех, пяти и шести голосов, куда вошли произведения его дяди Матео Флечи Старшего, отца Альберчи Вилы (Pere Alberch Vila), Бартомео Карсереса (Bartomeu Cárceres), Фра Чакона ( F. Chacón) и собственно Фра Матео Флечи Младшего.

 

Jiří Nigrin был одним из самых крупных чешских книгоиздателей конца XVI – начала XVII, печатавшим литературу на
европейских языках, включая латынь и древнегреческий, а также – на древнееврейском. 
Помимо этого, Jiří Nigrin был монополистом в области печатания полифонических произведений, которые были выполнены на высоком полиграфическом уровне, снабжены текстом и сложным орнаментом. 
Печатание Нигрином книг на испанском языке зачастую рассматривается как исключительная особенность его деятельности и воспринимается как необычное явление в истории чешского книгоиздания.   
Каталог его книжной продукции указывает на то, что его издания были ориентированы на европейский рынок (насчитывают порядка пятисот шестидесяти шести отпечатанных им книг) и сегодня во многих
случаях единственные экземпляры книг, вышедших из-под печатного станка Нигрина, хранятся в различных архивах
за пределами Чехии.

 Таков пример и с испанскими работами Нигрина, авторы которых – испанцы, будучи в тесном контакте с императорским двором или испанской общиной, жили длительное время в чешских землях. 
З
а время присутствия Марии Испанской в Праге, Нигрином были отпечатаны «Empresas morales» Хуана де Борха и Кастро (Juan de Borja y Castro) – посла Испании при императорском дворе (1578-1581), «Historia de las civiles guerras y rebelión de Flandes» Педро Корнехо (Pedro Cornejo). 

Очевидно, что композитору, задумавшему опубликовать сложные полифонические произведения на
испанском языке,  не оставалось иного выбора, как обратиться к услугам Нигрина.

За 1581 г. Нигрин выполнил три заказа Матео Флечи Младшего и отпечатал  Divinarum completarum psalmi lectio brevis  (единственный экземпляр этой книги хранится в настоящий момент в Национальной библиотеке Польши в Варшаве), Libro de música de punto (ныне утраченный) и самый яркий образец испанской полифонической музыки – знаменитые Ensaladas, сохранившиеся в единственном неполном экземпляре  и находящиеся ныне в двух
библиотеках: Библиотеке Каталанского Орфея (Biblioteca del Orfeó Català)  Библиотеке Каталонии (Biblioteca de Catalunya).

Пражское издание Ensaladas можно увидеть здесь .

О Jiří Nigrin´e и издании им Ensaladas см. здесь.



 

saucejo: (Default)


Antonio Martin y Coll. Diferencias sobre las folias

Jordi Savall y "Hespèrion XXI"




saucejo: (Default)
Ко дню рождения [livejournal.com profile] oberega 





Folies d´Espagne/ Folía ibérica

 


et ... la Folie Corse  ...  Le Soleil Corse!

 

Profile

saucejo: (Default)
saucejo

January 2017

S M T W T F S
1 2 3 4 56 7
891011 121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:39 am
Powered by Dreamwidth Studios