saucejo: (el tacto)
[personal profile] saucejo
Comment elle perpétue l’espèce humaine.

Et d’abord, qu’y a-t-il de plus doux, de plus précieux, que la vie elle-même ? Or qui a plus de part que moi à la formation, à la conception des vivants ? Ce n’est point, n’est-ce pas, la lance de la fière Pallas, ni le bouclier de Jupiter, qui engendrent le genre humain et le propagent. Voyons, avec quoi engendre-t-on les Dieux et les hommes ?

Est-ce avec la tête, la face, la poitrine ? Est-ce avec la main ou l’oreille, toutes parties dites honnêtes ? Quel est donc le producteur, le multiplicateur du genre humain ? C’est une autre partie, qui est si folle, si ridicule, qu’on ne saurait la nommer sans rire. C’est là cette fontaine sacrée, où les Dieux et les Hommes puisent la vie.

(Érasme de Rotterdame. Éloge da la Folie)

Juan del Encina

Cucu cucu!
Guarda no lo seas tú.

Compadre debes saber,
que la más buena mujer,
rabia siempre por hoder,
harta bien la tuya tú.

Compadre has de guardar,
para nunca encornudar,
si tu mujer sale a mear,
sal junto con ella tú.


Date: 2017-01-02 12:24 am (UTC)
From: [identity profile] a-pollaiolo.livejournal.com
С Новым Годом! И с обновлением)

Date: 2017-01-02 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] saucejo.livejournal.com
Андрей, спасибо! И Вас с Новым Годом! Боюсь уточнять, в каком Свете Вас искать. :)

Date: 2017-01-02 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] a-pollaiolo.livejournal.com
Умолчание свидетельствует о том, что это уже второй Новый Год в Новом Свете. И можно было бы описать эти места как былые северо-восточные пределы Новой Испании. Видно, верность мексиканской короне удерживает меня здесь.

Date: 2017-01-02 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] saucejo.livejournal.com
Я могу лишь порадоваться за Ваше длительное пребывание в пределах Нового Испании, хоть знаю, что сердцем, кажется, Вы в Северном полярном круге.

Но я была бы искренне рада увидеть Вас и в нашей полосе и не менее рада была бы увидеть Вас на наших концертах.
Последнее, что мы играли, была оратория Алессандро Скарлатти "Il primo omicidio".
А теперь, Бог даст, к концу января исполним что-то из сонат Розенмюллера.

Date: 2017-01-02 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] a-pollaiolo.livejournal.com
Знайте, я внимательно слежу за новостями в блоге маэстро и постоянно мысленно возношусь к звезде в ротонду шпиля! Но полярный круг так же важен как и меридиан, по которому я от устья Енисея до горы Тепейяк в Мехико слежу за восхождением полярной звезды. И пока это встречное движение не свело нас вновь, насаждайте испанское в русском, как я - русское в испанском!

Date: 2017-01-03 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] saucejo.livejournal.com
Ох! Вы так красиво ответили, что мне остается только вслед за Вами с неизменным внутренним и тихим восторгом следить за вечным ходом полярной звезды.

Date: 2017-01-05 05:45 am (UTC)
From: [identity profile] a-pollaiolo.livejournal.com
Это, право, не мной придумано, но помимо того, что эти точки оказались на одной прямой, я и сам в эти праздничные дни каким-то образом нахожусь на этой линии между ними, и в моем распоряжении имеется астрономический телескоп и ясное небо прерий.

Date: 2017-01-05 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] saucejo.livejournal.com
Какой же Вы счастливый человек!
Ясное небо, будь то днем или ночью, это то, чего здесь, в Первопрестольной, катастрофически не хватает.
Ну, да пусть оно хотя бы Вам будет в помощь во всех Ваших творческих замыслах и наблюдениях.

Date: 2017-01-05 11:23 pm (UTC)
From: [identity profile] a-pollaiolo.livejournal.com
Пожелания и зависть взаимны. Вам северное небо в помощь! Как сказал поэт, над севером чудные сны роятся под вой непогоды. Там же и заря человечества зажжется невещественным светом. Храните искру!

Date: 2017-01-02 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
Чудесно! С новым годом, дорогая Нина! Появляйтесь здесь почаще :-)

Date: 2017-01-02 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] saucejo.livejournal.com
Петя, спасибо! И Вас с Новым Годом! Рада видеть и слышать Вас!
Да,Вы правы, надо хотя бы здесь чаще встречаться.
Не знаю, были ли Вы на "Рождественской кантате" Шютца в исполнении "Интрады"?
А из последних новостей: приезжали Венсан Дюместр и Клер Лефийятр с "Ténèbres" Делаланда, что, конечно, было событием.

Date: 2017-01-02 12:11 pm (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
Нет, увы, не был ни на одном из этих концертов.

Date: 2017-01-02 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] saucejo.livejournal.com
Как жаль! Декабрь в Москве выдался на удивление богатым на всевозможные аутентичные мероприятия.
И я полагаю, что в свете надвигающегося пятисотлетия Реформации в Москве будет много всего интересного. Если нужно, то, по мере возможности, буду давать Вам знать.

Date: 2017-01-02 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
Спасибо! В декабре я ходил на "Рождественскую ораторию" Баха с Риллингом, а как раз 25-го, когда был Шютц в лютеранском соборе, на квартет им. Бородина в МЗК. А Вы не собираетесь сюда? Я пока не решил.

Date: 2017-01-02 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] saucejo.livejournal.com
У-у-х!!! Спасибо за новость! Я не собиралась, но теперь, наверное, соберусь.
Этим летом я до дыр заслушала альбомы с сонатами Шмельцера и Бибера! :)

Date: 2017-01-02 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
А я как раз что-то давно ни того, ни другого не слушал. Надо, наверное, сходить...

Date: 2017-01-02 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
Кстати, забавно наблюдать, с каким невозмутимым видом, буквально с каменными лицами, играют эти мужчины, сопровождая чтицу, исполняющую чрезвычайно фривольный текст :-)

Date: 2017-01-02 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] saucejo.livejournal.com
Да! Вы знаете, я тоже диву далась, насколько все музыканты бесстрастны при чтении этого фрагмента, и сколь прекрасна здесь Louise Moaty, которая своим взглядом, улыбкой и общей динамикой движения выдает смысл произносимого ею фрагмента.

Надо отдать должное команде Жорди Саваля -- у них это практически фирменный знак: быть над событиями, над временем, над страстями.
Пожалуй, только тогда, когда в программе затрагивается тема трагических событий: будь то изгнание евреев, морисков, падение Константинополя или уничтожение альбигойцев -- тогда возникает ощущение их непосредственного сопереживания тем событиям.

Profile

saucejo: (Default)
saucejo

January 2017

S M T W T F S
1 2 3 4 56 7
891011 121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:27 am
Powered by Dreamwidth Studios